1
00:01:46,250 --> 00:01:48,666
كان مواطنو فو شان ميسورين
ومارس الكونغ فو كهواية.

2
00:01:48,750 --> 00:01:50,375
أصبحت النوادي القتالية ذات شعبية كبيرة،

3
00:01:50,458 --> 00:01:53,541
تحويل فو شان إلى مقاطعة
المشهور بالفنون القتالية.

4
00:01:56,083 --> 00:01:59,833
شارع الفنون القتالية في فو شان، 1935

5
00:02:19,666 --> 00:02:21,083
منافس آخر.

6
00:02:21,166 --> 00:02:22,500
حسنًا، فلنبدأ التدريب.

7
00:02:22,583 --> 00:02:24,541
يلا جاهز...

8
00:02:24,958 --> 00:02:26,250
واحد...

9
00:02:26,333 --> 00:02:27,500
اثنان...

10
00:02:27,583 --> 00:02:29,958
واحد .. اثنان ..

11
00:03:03,208 --> 00:03:05,791
سيدي، السيد ليو يبحث عنك.

12
00:03:17,333 --> 00:03:20,916
- هل لي أن أعرف من أنت؟
- أنا بطريرك طائفة قبضة ليو.

13
00:03:21,000 --> 00:03:24,208
- لقد بدأت للتو ناديًا قتاليًا في فو شان.
- مبروك.

14
00:03:24,291 --> 00:03:28,291
سمعت أن السيد ايب
هو خبير في الوينج تشون.

15
00:03:28,375 --> 00:03:30,708
أحب أن أتدرب معك اليوم.

16
00:03:31,458 --> 00:03:34,500
هل يمكننا أن نفعل ذلك في يوم آخر؟
انها ليست مريحة في الوقت الحالي.

17
00:03:34,583 --> 00:03:36,458
وبما أنني هنا بالفعل،

18
00:03:36,541 --> 00:03:39,500
دعونا نلعب قليلا

19
00:03:39,583 --> 00:03:43,583
كل شيء خاص.
لن يعرف أحد آخر من سيفوز.

20
00:03:43,666 --> 00:03:45,791
إنها ليست مسألة فوز.
أنا أتناول العشاء.

21
00:03:46,625 --> 00:03:49,291
في هذه الحالة... سأنتظرك.

22
00:03:58,958 --> 00:04:00,958
سيد ليو.

23
00:04:01,041 --> 00:04:02,958
هل أكلت بعد؟

24
00:04:03,041 --> 00:04:04,958
من فضلك انضم لي.

25
00:04:41,500 --> 00:04:42,750
هل ترغب في واحدة؟

26
00:04:43,708 --> 00:04:46,208
ًلا شكرا.

27
00:04:52,958 --> 00:04:54,666
هل الطعام على ما يرام؟

28
00:04:55,833 --> 00:04:57,458
جيد جدا حقا.

29
00:04:57,541 --> 00:04:58,833
هذا جيد.

30
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
سريع جدًا.

31
00:05:14,250 --> 00:05:17,791
اتركه، العم وانغ.
أغلق الباب أولاً.

32
00:05:37,833 --> 00:05:39,625
سيد ليو.

33
00:05:58,125 --> 00:05:59,916
لو سمحت!

34
00:06:00,000 --> 00:06:01,125
لو سمحت.

35
00:06:29,291 --> 00:06:31,166
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

36
00:06:32,000 --> 00:06:34,166
لنبدأ من جديد!

37
00:06:34,250 --> 00:06:35,875
حسنًا، ها أنا قادم.

38
00:06:39,166 --> 00:06:40,541
لمس!

39
00:06:40,625 --> 00:06:42,375
لمس!

40
00:06:42,458 --> 00:06:43,791
كل اللمس!

41
00:06:59,791 --> 00:07:01,875
شكرا لكونك متساهلا، سيد ليو.

42
00:07:16,208 --> 00:07:19,125
- شكرا لتعليمي. لقد تعلمت الكثير.
- المتعة كانت كلها لي .

43
00:07:20,875 --> 00:07:25,250
- فيما يتعلق بهذه المبارزة الخاصة، السيد آيب...
- لن أخبر أحدا. لا تقلق.

44
00:07:25,333 --> 00:07:28,625
ًشكراً جزيلا. أنا ممتن تماما.
مع السلامة.

45
00:07:29,875 --> 00:07:31,500
وداع.

46
00:07:32,458 --> 00:07:33,458
سنشتاق إليك.

47
00:07:38,416 --> 00:07:42,250
من خلال "نقل 1000 قطة بـ 4 تايل"،
دفع Ip جسد السيد ليو بالكامل بعيدًا.

48
00:07:42,333 --> 00:07:44,458
أليس "حرك 1000 قطعة بـ 4 تايل"؟
تاي تشي؟

49
00:07:44,541 --> 00:07:46,791
اعتقدت أن السيد آيب كان يمارس الوينغ تشون.

50
00:07:46,875 --> 00:07:48,791
على أية حال، لقد دفعه بعيدًا بواحدة
يد.

51
00:07:48,875 --> 00:07:53,208
رفض ليو الاعتراف بالهزيمة.
ظل Ip يطارده بشراسة!

52
00:07:53,291 --> 00:07:56,458
لكن ليو ظل ساخطا
بعد تعرضه للضرب.

53
00:07:56,541 --> 00:07:58,375
قفز على ايب مثل كلب جائع!

54
00:08:02,083 --> 00:08:04,958
أوراق الشاي هذه
جيدة ورخيصة جدًا.

55
00:08:04,958 --> 00:08:05,958
شكرًا لك.

56
00:08:06,041 --> 00:08:07,708
- علي أن أذهب.
- وداع.

57
00:08:07,791 --> 00:08:10,041
- مع السلامة.
- وداعا، أراك في المرة القادمة.

58
00:08:12,750 --> 00:08:15,541
من وضع هذه هنا، العم بينغ؟

59
00:08:15,625 --> 00:08:17,458
أخوك.

60
00:08:17,541 --> 00:08:20,208
اعتقدت أن ليو كان جيدًا
لكنه سيء جدًا في الدفاع

61
00:08:20,291 --> 00:08:21,833
وتعرض للضرب باللونين الأسود والأزرق.

62
00:08:23,333 --> 00:08:27,375
يشارك في ملكية مطعم والده.
إنه خامل دائمًا.

63
00:08:27,458 --> 00:08:29,208
اطلب من هذا الطفل أن يخدم العملاء.

64
00:08:29,291 --> 00:08:31,000
- صباح الخير.
- الأخ ايب!

65
00:08:31,083 --> 00:08:33,000
- صباح الخير يا سيد آي بي.
- هل تشيوان هنا بعد؟

66
00:08:33,083 --> 00:08:35,125
إنه ينتظرك في الطابق العلوي.

67
00:08:37,500 --> 00:08:39,500
هل كنت هنا لفترة طويلة، تشيوان؟

68
00:08:39,583 --> 00:08:41,875
أنت دائما متأخرا.

69
00:08:41,958 --> 00:08:43,166
أنا مشغول.

70
00:08:44,416 --> 00:08:46,291
مشغول بماذا؟

71
00:08:46,375 --> 00:08:50,458
شرب الشاي، الأكل، ممارسة الرياضة.

72
00:08:50,541 --> 00:08:51,750
ماذا بعد؟

73
00:08:54,833 --> 00:08:56,541
رائحة هذا الشاي جميلة.

74
00:08:57,583 --> 00:08:59,791
أنا أتحدث عنك.

75
00:08:59,875 --> 00:09:01,750
هل طلبت حتى الآن؟

76
00:09:01,833 --> 00:09:05,125
- لدي شيء لأناقشه معك.
- دعونا نأكل أولا ثم سنتحدث.

77
00:09:05,208 --> 00:09:07,500
هذا خرج للتو من الفرن! جربه.

78
00:09:08,791 --> 00:09:13,916
سمعت أنك خاضت مبارزة مع السيد ليو
وضربوه بسرعة. هل هذا صحيح؟

79
00:09:14,000 --> 00:09:16,083
من قال لك ذلك يا لين؟

80
00:09:16,166 --> 00:09:17,916
أخي.

81
00:09:18,000 --> 00:09:19,958
كان يجب أن تخبرني في وقت سابق.

82
00:09:19,958 --> 00:09:21,875
أنا تلميذه الآن!

83
00:09:21,958 --> 00:09:24,416
ولكنك كنت تلميذا لكل سيد.

84
00:09:24,500 --> 00:09:27,083
هل كانت المبارزة خاصة يا أخي (إيب)؟

85
00:09:27,958 --> 00:09:30,708
لدينا أشياء لنناقشها.
اتركونا الآن.

86
00:09:30,791 --> 00:09:33,041
ثم لن أزعج
محادثتك الخاصة.

87
00:09:49,208 --> 00:09:50,333
جيد!

88
00:09:50,416 --> 00:09:52,833
- صباح الخير يا معلم!
- صباح.

89
00:09:52,916 --> 00:09:54,125
- صباح.
- يتقن.

90
00:09:54,791 --> 00:09:57,916
لقد سمعت للتو أنك تعرضت للضرب على يد إيب مان.
الجميع في فو شان يعرفون ذلك الآن.

91
00:09:58,000 --> 00:10:01,125
- هراء! من قال لك ذلك؟
- يوان في المطعم.

92
00:10:03,958 --> 00:10:06,000
كل شيء مكلف
في فو شان هذه الأيام.

93
00:10:06,083 --> 00:10:08,083
وماذا في ذلك؟

94
00:10:09,083 --> 00:10:12,083
وهذا يعني أن الاقتصاد جيد
في فو شان.

95
00:10:12,166 --> 00:10:15,083
- يمكن للجميع أن ينفقوا المال.
- هل هذا صحيح؟

96
00:10:16,083 --> 00:10:19,625
الملابس هي الأهم
في حياتنا اليومية.

97
00:10:21,375 --> 00:10:25,500
سيكون هناك الكثير من الطلب
في المستقبل للملابس.

98
00:10:25,583 --> 00:10:27,666
سأفتح مصنعاً للقطن...

99
00:10:27,750 --> 00:10:29,208
لتوفير القطن لها.

100
00:10:32,708 --> 00:10:34,041
أريدك أن تكون شريكي.

101
00:10:35,375 --> 00:10:37,375
أنا لا أعرف شيئا عن الأعمال التجارية.

102
00:10:37,458 --> 00:10:39,583
- ولكنني أفعل،
- أنا لست في حاجة إلى المال.

103
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
- من هو يوان؟ أظهر نفسك!
- أنا أكون.

104
00:10:49,750 --> 00:10:52,125
أيها الوغد. لقد دمرت سمعتي.

105
00:10:52,208 --> 00:10:53,625
يجب أن أعلمك درسا!

106
00:10:53,708 --> 00:10:54,916
سيد...

107
00:10:55,666 --> 00:10:58,000
إنه أخي. دعونا نتحدث.

108
00:10:58,083 --> 00:10:59,541
اهدأ. طيب يا معلم؟

109
00:10:59,625 --> 00:11:02,875
أخوك؟
لقد دمر سمعتي!

110
00:11:03,750 --> 00:11:05,291
قال إنني تعرضت للضرب على يد إيب مان.

111
00:11:05,375 --> 00:11:07,583
ماذا سيحدث للنادي القتالي الخاص بي؟

112
00:11:07,666 --> 00:11:09,333
من يريد أن يكون تلميذي؟

113
00:11:09,416 --> 00:11:10,625
يعتذر!

114
00:11:10,708 --> 00:11:12,625
لم أفعل أي شيء خاطئ.
قلت الحقيقة!

115
00:11:12,708 --> 00:11:15,125
- أنت هراء مرة أخرى! أنت...
- سيد...

116
00:11:16,250 --> 00:11:18,750
السيد آي بي في الطابق العلوي.
ابحث عنه إذا كان لديك الشجاعة!

117
00:11:19,416 --> 00:11:20,833
ماذا؟ يذهب!

118
00:11:22,250 --> 00:11:24,291
خذ الأمور ببساطة يا معلم.

119
00:11:26,416 --> 00:11:28,875
سيد...
لا تغضب يا استاذ

120
00:11:31,916 --> 00:11:35,083
- لقد تعرضت للظلم، يا سيد ايب.
- سيد...

121
00:11:35,166 --> 00:11:39,041
من فضلك قل للجميع
لقد هزمت السيد ليو في مبارزة.

122
00:11:46,583 --> 00:11:50,833
سيد ايب...
عليك أن تمسح اسمي.

123
00:11:52,458 --> 00:11:55,166
أنت كاذب،
لماذا تزعج الأخ [ع؟

124
00:11:55,875 --> 00:11:59,166
أنا لست كاذبا! رأيت المبارزة
عندما كنت ألتقط طائرتي الورقية.

125
00:12:00,166 --> 00:12:03,791
لقد تم قطع خيط طائرتك الورقية
وسقطت الطائرة الورقية في منزل الأخ إيب.

126
00:12:03,875 --> 00:12:05,875
لقد شاهدت المبارزة بأكملها...

127
00:12:05,958 --> 00:12:07,875
بين السيدين.

128
00:12:07,958 --> 00:12:09,583
أليس هذا الكثير من الصدفة؟

129
00:12:09,666 --> 00:12:11,041
وهذا بالضبط ما حدث!

130
00:12:11,125 --> 00:12:14,541
لم يكن عليك أن تخبر الجميع.
ليس من المفترض أن تعترف بأشياء معينة.

131
00:12:14,625 --> 00:12:15,916
ما المشكلة في الحقيقة؟

132
00:12:16,000 --> 00:12:19,875
- قد يسبب إحراجاً للآخرين.
- ما الإحراج؟ لا أعرف!

133
00:12:22,333 --> 00:12:24,750
هذا إحراج!

134
00:12:26,958 --> 00:12:29,166
لا تحتاج إلى القيام بذلك، لين.

135
00:12:29,250 --> 00:12:32,041
لماذا تضحك؟
هل تعتقد أنني غير مرئية؟

136
00:12:33,041 --> 00:12:35,000
- كابتن، إنها ليست مشكلة كبيرة.
- ما هو ليس مشكلة كبيرة؟

137
00:12:35,083 --> 00:12:36,791
- يترك!
- ابق حيث أنت.

138
00:12:37,541 --> 00:12:41,791
- كابتن، إنها ليست مشكلة كبيرة.
- رأيت كل شيء. أنا أحذرك...

139
00:12:41,875 --> 00:12:44,958
سأقبض على من يسبب المشاكل في منطقتي.

140
00:12:46,250 --> 00:12:47,833
أنا لم أسبب أي مشكلة.

141
00:12:47,916 --> 00:12:50,583
شخص ما دمر اسمي.
أنا هنا للمطالبة بالعدالة.

142
00:12:50,666 --> 00:12:52,666
اي عدالة؟ أنا العدالة.

143
00:12:54,166 --> 00:12:57,500
أنتم مثيري الشغب تتقاتلون طوال الوقت.

144
00:12:57,583 --> 00:13:01,166
في أي عمر نحن الآن؟
هل مازلت تتحدث عن الفنون القتالية؟

145
00:13:01,250 --> 00:13:03,666
نحن نتحدث عن الأسلحة والبنادق الآن!

146
00:13:03,750 --> 00:13:05,166
البنادق. فهمتها؟

147
00:13:29,458 --> 00:13:30,958
كما تعلمون، الكابتن لي،

148
00:13:31,041 --> 00:13:34,583
نحن فنانو الدفاع عن النفس نشيطين.

149
00:13:34,666 --> 00:13:36,416
في بعض الأحيان قد نكون بصوت عالٍ بعض الشيء،

150
00:13:37,333 --> 00:13:40,083
ولكن هذا لا يعني أننا لسنا متحضرين.

151
00:13:40,166 --> 00:13:42,708
نحن شعب متحضر.

152
00:13:42,791 --> 00:13:44,791
من فضلك لا تسحب البندقية.

153
00:13:44,875 --> 00:13:46,708
قطع لي بعض الركود.

154
00:13:46,791 --> 00:13:49,666
لين، أعد طاولة للكابتن لي.
انها علي.

155
00:13:49,750 --> 00:13:52,208
نعم. كابتن لي، من هنا، من فضلك.

156
00:13:52,291 --> 00:13:54,208
ما الذي تنظر إليه؟ اغرب عن وجهي.

157
00:13:54,291 --> 00:13:56,041
- لا تنظر.
- لا تنظر. ابتعد عن الطريق.

158
00:13:56,125 --> 00:13:57,375
لو سمحت.

159
00:14:01,125 --> 00:14:03,125
سيد ليو.

160
00:14:03,208 --> 00:14:04,541
كما تريد.

161
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
لماذا سرية جدا؟

162
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
أنا حقا لست جيدة في العمل.

163
00:14:17,750 --> 00:14:21,875
خذ هذا لإعداد الطاحونة.
ادفع لي إذا حققت ربحًا.

164
00:14:23,916 --> 00:14:26,458
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن أتمكن من السداد لك.

165
00:14:26,541 --> 00:14:28,416
خذ وقتك.

166
00:14:29,250 --> 00:14:32,208
طلب آخر:
خذ ابني تلميذا لك.

167
00:14:33,000 --> 00:14:36,208
هناك الكثير من سادة الأندية القتالية.
اسألهم.

168
00:14:37,041 --> 00:14:39,541
لا أحد منهم أفضل منك.

169
00:14:39,625 --> 00:14:41,041
نحن متشابهون.

170
00:14:41,958 --> 00:14:42,958
- الأخ ايب.
- لين.

171
00:14:44,291 --> 00:14:45,666
الأخ تشيوان.

172
00:14:45,750 --> 00:14:49,750
لقد تعلمت بعض التحركات الجديدة.
تدرب معي.

173
00:14:49,833 --> 00:14:51,916
لديك الكثير من الوقت.
هل وجدت أخيك؟

174
00:14:52,000 --> 00:14:53,125
دعه يكون.

175
00:14:53,208 --> 00:14:55,875
وقال انه سوف يعود مرة واحدة
لقد أنفق كل أمواله.

176
00:14:55,958 --> 00:14:56,958
دعونا نحاول.

177
00:14:58,791 --> 00:15:02,708
- أبي، هل وافق العم ييب؟
- دعنا نذهب للمراقبة هناك.

178
00:15:08,000 --> 00:15:10,375
أنت ترسم جيدًا يا تشون.

179
00:15:10,458 --> 00:15:12,416
ما هي الحركات الجديدة التي تعلمتها؟
دعونا نرى.

180
00:15:13,500 --> 00:15:17,041
أخي ييب، سيدي يقول هذه الخطوة
هو الهجوم والدفاع في آن واحد.

181
00:15:17,125 --> 00:15:20,000
الهجوم أثناء الدفاع.
الدفاع أثناء الهجوم.

182
00:15:20,083 --> 00:15:21,708
أليسوا نفس الشيء؟

183
00:15:21,791 --> 00:15:23,166
اذهب بعيدا أيها الطفل الجاهل.

184
00:15:25,000 --> 00:15:27,208
هنا جئت.

185
00:15:36,916 --> 00:15:39,416
هذه الحركة تهاجم منتصف الضلع.

186
00:15:39,500 --> 00:15:42,041
توقف عن تلاوة المانترا. ضرب هدفك.

187
00:15:42,708 --> 00:15:44,375
أمي، لقد انتهيت من رسمتي.

188
00:15:45,458 --> 00:15:48,166
جميلة جدا. أظهره لأبي.

189
00:15:48,250 --> 00:15:52,541
- ضرب لتفريق. تفريق أثناء الضرب.
- حركتي الأخيرة كانت "التفرق أثناء الضرب".

190
00:15:52,625 --> 00:15:55,291
- أبي، انظر.
- انتظر. أنا لست حرا في الوقت الراهن.

191
00:15:55,375 --> 00:15:56,458
- أنت لا تحصل عليه؟
- لا.

192
00:15:56,541 --> 00:15:59,250
- تعال مرة أخرى إذا لم تحصل عليه.
- حاول ثانية.

193
00:16:01,000 --> 00:16:03,750
أبي لا يريد رؤيته.

194
00:16:09,291 --> 00:16:11,291
- ها أنت ذا.
- ماذا؟

195
00:16:12,166 --> 00:16:13,625
كان ذلك "التفريق أثناء الضرب".

196
00:16:13,708 --> 00:16:15,333
مرة أخرى، سيد آي بي.
لم أستطع أن أرى.

197
00:16:15,416 --> 00:16:17,333
يرى؟ ماذا تريد أن ترى؟

198
00:16:17,416 --> 00:16:19,875
أنتم يا رفاق تقاتلون كل يوم.
ألست متعبا؟

199
00:16:24,875 --> 00:16:26,875
هل أنت بخير يا أخي (إيب)؟

200
00:16:31,958 --> 00:16:33,208
آسف، السيدة ييب.

201
00:16:37,291 --> 00:16:38,833
وداعا، السيدة ايب.

202
00:16:39,625 --> 00:16:40,958
لم أكن أتحدث عنك.

203
00:16:40,958 --> 00:16:44,125
لا، هناك أشياء يجب الاهتمام بها
في الطاحونة.

204
00:16:46,500 --> 00:16:47,708
ياو.

205
00:16:50,291 --> 00:16:51,875
يجب أن أذهب، العم ييب.

206
00:16:51,958 --> 00:16:53,833
حسنًا، أراك في المرة القادمة.

207
00:16:56,375 --> 00:16:58,208
وداعا، ايب.

208
00:17:02,750 --> 00:17:04,750
تحدث معي إذا لم تكن سعيدًا.

209
00:17:05,875 --> 00:17:08,166
لا حاجة لرمي نوبة غضب.

210
00:17:08,250 --> 00:17:11,166
حسنًا، من فضلك ألق نظرة
في رسم ابنك.

211
00:17:11,875 --> 00:17:15,291
قضاء المزيد من الوقت معه
بدلا من أصدقائك.

212
00:17:17,458 --> 00:17:19,458
دعنا نذهب إلى الداخل، حسنًا؟

213
00:17:20,708 --> 00:17:21,791
يذهب.

214
00:17:47,500 --> 00:17:48,791
أخ.

215
00:17:48,875 --> 00:17:50,958
أين يقع شارع النادي القتالي؟

216
00:17:50,958 --> 00:17:52,333
نادي الدفاع عن النفس!

217
00:17:52,416 --> 00:17:54,750
المضي قدما مباشرة.

218
00:18:19,750 --> 00:18:24,958
واحد، اثنان...

219
00:18:31,291 --> 00:18:33,791
أي نادي عسكري
ينبغي الطعن أولا، وإخوانه؟

220
00:18:33,875 --> 00:18:35,291
واحد... اثنان!

221
00:18:36,083 --> 00:18:37,166
واحد...

222
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
الموقف الأولي!

223
00:18:38,333 --> 00:18:40,750
هل تقوم بتدريس الفنون القتالية هنا؟

224
00:18:40,833 --> 00:18:43,875
- ادخل إذا كنت تريد أن تتعلم.
- من هو البطريرك؟

225
00:18:46,000 --> 00:18:47,333
أنا أكون.

226
00:18:48,291 --> 00:18:49,375
اسمي جين.

227
00:18:49,458 --> 00:18:52,000
لقد أتيت إلى هنا بسبب فو شان
مشهور بالفنون القتالية.

228
00:18:52,125 --> 00:18:56,000
أود أن أتدرب
مع فناني القتال في فو شان.

229
00:18:57,791 --> 00:18:58,958
يمارس؟

230
00:18:59,041 --> 00:19:00,083
نعم!

231
00:19:01,708 --> 00:19:03,750
استفزاز، بدلا من ذلك؟

232
00:19:03,833 --> 00:19:04,958
سأكون مضطرا.

233
00:19:05,541 --> 00:19:06,708
نعم!

234
00:19:06,791 --> 00:19:08,000
قف جانبا.

235
00:19:08,083 --> 00:19:10,791
شاهدني أتغلب على هؤلاء الغرباء!

236
00:19:10,875 --> 00:19:12,500
ليس هنا. قف هناك.

237
00:19:16,166 --> 00:19:19,375
- ماذا يحدث هنا؟
- انتظر وانظر!

238
00:20:06,083 --> 00:20:06,333
جيد جدًا!

239
00:20:06,333 --> 00:20:07,500
جيد جدًا!

240
00:20:19,041 --> 00:20:20,583
أين سيدك؟

241
00:20:20,666 --> 00:20:21,708
هنا!

242
00:21:12,833 --> 00:21:14,750
هل تريد اختراقي حتى الموت؟

243
00:21:19,375 --> 00:21:21,625
سيدنا ليس هنا.

244
00:21:50,291 --> 00:21:54,416
الطقس غادر جدا
في فو شان هذه الأيام.

245
00:21:57,583 --> 00:21:58,625
دعني.

246
00:22:05,666 --> 00:22:08,291
ماذا ترسم، تشون؟

247
00:22:11,250 --> 00:22:14,958
إنه يتجاهلك.
قضاء المزيد من الوقت معه.

248
00:22:16,583 --> 00:22:17,583
نعم.

249
00:22:28,666 --> 00:22:31,041
- في وقت مبكر جدا، لين؟
- نعم.

250
00:22:31,125 --> 00:22:34,041
أنا لست هنا للقتال.
فقط بضع كلمات.

251
00:22:43,958 --> 00:22:45,916
ماذا جرى؟

252
00:22:46,000 --> 00:22:49,083
بعض من خارج المدن
يستفزون جميع الأندية.

253
00:22:49,166 --> 00:22:52,125
الكونغ فو الخاص بهم جيد جدًا
لجميع الماجستير.

254
00:22:52,208 --> 00:22:54,000
هل يمكنك النظر في الأمر إذا استطعت؟

255
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
- أنهم جيدة إلى هذا الحد؟
- نعم.

256
00:23:01,583 --> 00:23:03,250
يجب أن أذهب يا سيدة (إيب).

257
00:23:51,166 --> 00:23:54,458
- انتظر هناك، سيد ليو!
- نحن نعتمد عليك، سيد ليول!

258
00:24:19,333 --> 00:24:20,333
عليك اللعنة.

259
00:24:21,625 --> 00:24:23,958
لا أحد في فو شان
يعرف فنون الدفاع عن النفس على الإطلاق.

260
00:24:27,000 --> 00:24:27,250
اعتقدت الجميع
سيكون مثل Wong Fei-hong هنا.

261
00:24:27,250 --> 00:24:29,666
اعتقدت الجميع
سيكون مثل Wong Fei-hong هنا.

262
00:24:29,750 --> 00:24:31,291
اتضح أنكم مجرد متشردين.

263
00:24:31,375 --> 00:24:33,541
لا يمكنك حتى القتال،
ناهيك عن الدفاع عن أنفسكم.

264
00:24:33,625 --> 00:24:36,208
أيها الإخوة، جهودنا لم تذهب سدى.

265
00:24:36,291 --> 00:24:38,083
لا أحد في فو شان يعرف فنون الدفاع عن النفس.

266
00:24:38,166 --> 00:24:40,083
سنكون أغنياء هذه المرة.

267
00:24:40,958 --> 00:24:43,708
يا اخوان دعونا نستمر

268
00:24:43,791 --> 00:24:46,958
نفتح ناديًا هنا
لنظهر لهم قوتنا.

269
00:24:47,958 --> 00:24:49,916
سنكون رقم واحد في فو شان!

270
00:24:50,666 --> 00:24:53,875
تعتقد أنك جيد
فقط لأنك تغلبت على عدد قليل من الحمقى.

271
00:24:53,958 --> 00:24:55,791
انتظر حتى تغلب على الأفضل.

272
00:24:58,208 --> 00:24:59,625
من هو الأفضل في فو شان؟

273
00:24:59,708 --> 00:25:00,958
ايب مان بالطبع!

274
00:25:08,791 --> 00:25:09,750
دعنا نذهب!

275
00:25:09,833 --> 00:25:11,750
تعال معنا!

276
00:25:11,833 --> 00:25:13,666
شاهد كيف نهزم [ع مان.

277
00:25:37,708 --> 00:25:40,041
أبي، هناك الكثير من الناس في الخارج!

278
00:25:41,583 --> 00:25:42,583
كيف يمكنني مساعدك؟

279
00:25:47,333 --> 00:25:48,291
سيدي..هم..

280
00:25:48,375 --> 00:25:49,875
هل أنت ييب مان؟

281
00:25:51,625 --> 00:25:53,958
اسمي جين.
فو شان مشهور بالكونغ فو..

282
00:25:54,041 --> 00:25:55,833
أنا أفهم يا سيد جين.

283
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
أنت تجلب حشدا من الناس هنا
لتحدي لي في مبارزة؟

284
00:25:59,250 --> 00:26:00,375
بالطبع.

285
00:26:00,458 --> 00:26:03,500
نحن نفتح نادي هنا
لإظهار قوتنا.

286
00:26:04,208 --> 00:26:06,958
لفتح نادي الدفاع عن النفس
أنت بحاجة إلى موقع جيد.

287
00:26:06,958 --> 00:26:09,625
لا حاجة للقتال معي.
يرجى المغادرة.

288
00:26:14,250 --> 00:26:17,458
العم وانغ، خذ تشون إلى الداخل.

289
00:26:17,541 --> 00:26:19,000
إل بي مان!

290
00:26:20,000 --> 00:26:21,500
لا تعبث.

291
00:26:21,583 --> 00:26:23,333
هل أنت خائف؟

292
00:26:26,416 --> 00:26:30,458
هل تعتقد أن منزلنا هو نادٍ عسكري؟
من سيقاتل معك؟ اغرب عن وجهي!

293
00:26:30,541 --> 00:26:34,500
سمعت ذلك. لن أقاتل معك.
يرجى المغادرة على الفور.

294
00:26:35,458 --> 00:26:38,458
سمعت الوينج تشون
اخترعت من قبل امرأة.

295
00:26:38,541 --> 00:26:40,291
هذا يناسبك تمامًا.

296
00:26:40,375 --> 00:26:43,208
هل أنت خائف من زوجتك، ييب؟

297
00:26:44,416 --> 00:26:46,791
لا يوجد رجال يخافون من زوجاتهم.

298
00:26:46,875 --> 00:26:48,958
لا يوجد سوى الرجال
الذين يحترمون زوجاتهم.

299
00:26:50,083 --> 00:26:53,958
لا تقلقي يا سيدة إيب.
لن أضربه حتى الموت.

300
00:26:56,666 --> 00:27:00,166
لكن إذا كنت قلقًا،
يمكنني فقط استخدام يد واحدة.

301
00:27:00,250 --> 00:27:02,916
إذا كان هذا لا يكفي،
لا أستطيع استخدام اليدين على الإطلاق.

302
00:27:03,000 --> 00:27:06,041
قتال معه، سيد ايب! اضربوه!

303
00:27:06,125 --> 00:27:08,750
أشعر بخيبة أمل كبيرة بسبب فو شان. عليك اللعنة!

304
00:27:08,833 --> 00:27:11,458
- العديد من الفنانين القتاليين، ولا أحد منهم جيد.
- اسكت!

305
00:27:13,958 --> 00:27:16,000
لا تكسر أغراضي.

306
00:27:23,750 --> 00:27:26,375
ابتعد عن طريقي!

307
00:27:33,375 --> 00:27:35,833
- أيها الأوغاد.
- لقد أتيت في الوقت المناسب.

308
00:27:35,916 --> 00:27:40,666
هذا المكان صغير. من فضلك اخرج
وأغلق الباب في طريقك للخروج.

309
00:27:45,666 --> 00:27:47,333
عليك أن تخليص شرفنا.

310
00:27:49,958 --> 00:27:52,000
اطلب منهم المغادرة. أسرع!

311
00:27:55,000 --> 00:27:56,541
هل يمكنني المشاهدة فقط؟

312
00:27:56,625 --> 00:27:57,958
اخرج.

313
00:28:00,708 --> 00:28:02,500
أسرع! اخرج!

314
00:28:02,583 --> 00:28:04,208
اخرج! اخرج!

315
00:28:13,833 --> 00:28:16,458
وينج تشون، إل بي مان.

316
00:28:17,250 --> 00:28:18,875
أريد حقاً أن أرى...

317
00:28:20,083 --> 00:28:23,875
كيف يمكن للرجل أن يقاتل مثل المرأة.

318
00:28:25,750 --> 00:28:29,958
الكونغ فو الجيد لا يعتمد
على العمر أو الجنس،

319
00:28:29,958 --> 00:28:32,583
ولكن على مدى جودة قتالك.
سوف تعرف لاحقا.

320
00:29:11,500 --> 00:29:12,541
سأدفع!

321
00:29:13,666 --> 00:29:14,750
جيد!

322
00:29:32,333 --> 00:29:33,500
سأدفع!

323
00:29:40,500 --> 00:29:45,250
أبي، قالت أمي إذا لم تبدأ القتال
سيتم كسر كل شيء في المنزل.

324
00:29:45,333 --> 00:29:46,958
نعم.

325
00:29:49,958 --> 00:29:52,791
- المارقة الصغيرة.
- اهتم بلغتك.

326
00:30:07,708 --> 00:30:08,833
يا أخي...

327
00:30:30,166 --> 00:30:31,291
يا أخي...

328
00:30:38,083 --> 00:30:40,875
هل أنت بخير يا سيد جين؟

329
00:30:41,416 --> 00:30:43,416
أنا بخير!

330
00:32:10,666 --> 00:32:13,458
ماذا عن ذلك يا سيد جين؟
الكونغ فو الخاص بي ليس سيئًا للغاية، أليس كذلك؟

331
00:32:13,541 --> 00:32:14,791
هذا يكفي!

332
00:32:16,166 --> 00:32:19,333
أسلوبي في الملاكمة الشمالية
لقد خسر أمام جنوبك.

333
00:32:21,083 --> 00:32:25,833
لا، إنها ليست مسألة شمالية
أو النمط الجنوبي. المشكلة هي أنت.

334
00:32:33,333 --> 00:32:35,458
إذن من فاز؟

335
00:32:35,541 --> 00:32:38,875
انظروا كم هو مكتئب.
لا بد أنه خسر.

336
00:32:39,958 --> 00:32:43,583
اغرب عن وجهي! العودة إلى مسقط رأسك!

337
00:32:43,666 --> 00:32:45,458
اغربوا عن وجهنا أيها الغرباء!

338
00:32:48,000 --> 00:32:50,625
- يتقن!
- لقد قاتلت بشكل جيد للغاية، ييب!

339
00:32:50,708 --> 00:32:53,250
لقد استردت الشرف
من أندية الدفاع عن النفس لدينا.

340
00:32:53,333 --> 00:32:54,541
لقد كنت محظوظا فقط.

341
00:32:54,625 --> 00:32:57,500
لا تكن متواضعا.
أنت كنز كانتون!

342
00:33:02,083 --> 00:33:03,041
شكرًا لك.

343
00:33:03,125 --> 00:33:04,708
ألق نظرة. انها مستوردة.

344
00:33:04,791 --> 00:33:06,666
- سيد آي بي، زهور لزوجتك.
- شكرًا.

345
00:33:06,750 --> 00:33:07,833
بكم يا باشا ؟

346
00:33:07,916 --> 00:33:10,291
في المنزل يا سيد ايب.
لا أستطيع أن أسمح لك بالدفع.

347
00:33:10,500 --> 00:33:12,333
- لقد أنقذت شرفنا.
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟

348
00:33:12,416 --> 00:33:14,000
أنت تدير عملاً تجاريًا.

349
00:33:14,208 --> 00:33:16,583
- لا تقف في الحفل. المرة التالية.
- حسنًا، في المرة القادمة.

350
00:33:16,666 --> 00:33:17,750
الفواكه، ماجستير ايب.

351
00:33:17,833 --> 00:33:20,000
- أنت لطيف جدا. لا أستطبع.
- للطفل.

352
00:33:20,083 --> 00:33:22,000
- شكرًا لك.
- من فضلك تعال مرة أخرى. مع السلامة.

353
00:33:22,833 --> 00:33:24,250
صاحب.

354
00:33:24,333 --> 00:33:25,625
- قل شكرا لك.
- خذ هذا.

355
00:33:25,708 --> 00:33:28,125
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة. وداع.

356
00:33:28,208 --> 00:33:30,000
- كيف حالك يا سيد ليرة لبنانية؟
- كيف حالك؟

357
00:33:30,083 --> 00:33:31,416
كيف حالك يا سيد lp؟

358
00:33:31,500 --> 00:33:35,083
- وهذا ليس سيئا على الإطلاق.
- نعم، هذا هو الأفضل في متجرنا.

359
00:33:35,166 --> 00:33:36,541
حقًا؟

360
00:33:36,625 --> 00:33:39,166
إنه شرف لنا
إذا كان من الممكن وضعها في منزلك.

361
00:33:39,250 --> 00:33:40,250
شكرًا لك.

362
00:33:42,458 --> 00:33:44,125
ما هي المناسبة؟

363
00:33:44,208 --> 00:33:45,625
عم مان. العمة.

364
00:33:45,708 --> 00:33:48,458
كنت تخطط لفتح نادي الدفاع عن النفس.

365
00:33:48,541 --> 00:33:50,083
لماذا لم تخبرني أولاً؟

366
00:33:50,166 --> 00:33:52,083
متى قلت ذلك؟

367
00:33:52,166 --> 00:33:53,916
الجميع في فو شان يعرفون ذلك.

368
00:33:54,000 --> 00:33:56,458
الجميع في فو شان إلا أنا.

369
00:33:58,000 --> 00:33:59,750
دعني أساعدك، يا عم مان.

370
00:34:00,833 --> 00:34:04,000
أرجو أن تقبلني تلميذاً لك،
سيد ايب.

371
00:34:05,750 --> 00:34:08,458
يتقن. سيدتي. أخ.

372
00:34:08,541 --> 00:34:10,833
يجب أن تكون أنت من ينشر الإشاعة.

373
00:34:10,916 --> 00:34:12,416
الحفاظ على النظام بالنسبة لي.

374
00:34:13,708 --> 00:34:15,666
يأتي. بعدك.

375
00:34:17,541 --> 00:34:20,583
لا أهتم.
ياو يجب أن يكون تلميذك الأول.

376
00:34:20,666 --> 00:34:24,625
تعال. لقد عرفتني لفترة كافية.
أنا لا أحب أن يكون لدي تلاميذ.

377
00:34:24,708 --> 00:34:26,583
كن هادئاً.

378
00:34:26,666 --> 00:34:28,958
الحفاظ على النظام.

379
00:34:29,041 --> 00:34:33,416
الحفاظ على النظام والبرد:
سيد ايب! سيد ايب...

380
00:34:33,500 --> 00:34:35,708
سيد ايب! سيد ايب...

381
00:34:56,916 --> 00:34:59,166
في 7 يوليو 1937،
حادثة جسر ماركو بولو.

382
00:34:59,250 --> 00:35:01,583
اليابان غزت الصين,
وسرقة أرزاق شعبها

383
00:35:01,666 --> 00:35:04,291
والتسبب في مجاعة واسعة النطاق
في جميع أنحاء البلاد.

384
00:35:56,833 --> 00:35:59,958
في أكتوبر 1938، فو شان
احتلها الجيش الياباني

385
00:35:59,958 --> 00:36:02,333
من دمر المصانع
البنية التحتية والمباني.

386
00:36:02,416 --> 00:36:05,333
تقلص عدد سكان فو شان من
أكثر من 300.000 إلى ما يزيد قليلاً عن 70.000.

387
00:36:05,416 --> 00:36:10,583
فقط عشرة مصانع في المدينة بأكملها
بقي في العملية.

388
00:36:19,916 --> 00:36:21,458
كما تمت مصادرة منزل ييب

389
00:36:21,541 --> 00:36:23,208
وتحولت إلى المقر
من الجيش الياباني.

390
00:36:23,291 --> 00:36:26,375
أصبحت عائلة "إيب" بلا مأوى،
يعيشون حياة بائسة.

391
00:37:29,083 --> 00:37:31,750
تشيونغ، أنا مجرد الخروج لثانية.
سأعود حالا.

392
00:37:31,833 --> 00:37:32,833
انتظر.

393
00:37:46,916 --> 00:37:49,208
الجو بارد في الخارج. ارتدي سترة.

394
00:37:50,375 --> 00:37:53,250
اسرع. أنا هذا الجانب، وأنت هذا الجانب.

395
00:38:01,083 --> 00:38:04,000
كن حذرا، تشون. لا تؤذي الآخرين.

396
00:38:30,208 --> 00:38:32,375
سأعطيك المزيد، سيد آي بي.

397
00:38:32,458 --> 00:38:33,958
شكرًا لك.

398
00:38:34,375 --> 00:38:40,958
لا تضغطوا واحدا تلو الآخر..

399
00:38:44,291 --> 00:38:45,791
تحرك.

400
00:39:02,625 --> 00:39:06,458
قد تكون الطاحونة قديمة
لكنها لا تزال منتجة.

401
00:39:11,833 --> 00:39:13,916
فو شان فوضوية للغاية هذه الأيام.

402
00:39:14,000 --> 00:39:16,083
لقد غادرت بالفعل. لماذا عدت؟

403
00:39:16,708 --> 00:39:19,083
ومن سيطعم العمال بطريقة أخرى؟

404
00:39:19,166 --> 00:39:21,666
كل أموالي تستثمر في هذه الطاحونة

405
00:39:23,083 --> 00:39:24,875
لا أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى في الوقت الحالي.

406
00:39:25,916 --> 00:39:29,125
لا تقلق. لقد نسيت تقريبا.

407
00:39:29,208 --> 00:39:31,791
لا، سأعتبرك مساهمًا إذن.

408
00:39:31,875 --> 00:39:33,208
دعوني أحسب...

409
00:39:34,416 --> 00:39:37,291
- ينبغي أن يكون لديك حصة عشرة في المائة.
- إنه غير ضروري حقا.

410
00:39:37,375 --> 00:39:41,166
ابق وساعد، الآن بعد أن امتلكتها أيضًا.

411
00:39:43,041 --> 00:39:44,333
العم ايب.

412
00:39:44,416 --> 00:39:47,041
- ياو.
- سوف تكون مساعدة؟ هذا عظيم!

413
00:39:47,125 --> 00:39:49,791
سيكون الجميع مفعم بالحيوية
تحت قيادتك.

414
00:39:49,875 --> 00:39:51,708
ويمكنني مشاهدتك وأنت تمارس الوينج تشون.

415
00:39:51,791 --> 00:39:54,916
(إيب)، ابق لتناول طعام الغداء.
إنه وقت الغداء للعمال.

416
00:39:55,583 --> 00:39:58,375
- نعم، دعونا نتناول الغداء معا.
- ًلا شكرا.

417
00:39:59,375 --> 00:40:02,166
أنا لست حرا. المرة التالية.

418
00:40:02,250 --> 00:40:03,583
مع السلامة.

419
00:40:14,041 --> 00:40:16,500
أبي، لماذا لم تطلب من العم ييب البقاء؟

420
00:40:17,791 --> 00:40:19,625
لا يحب أن يدين للناس بالمعروف.

421
00:40:27,416 --> 00:40:30,166
أبي، كنت تستخدم ل
ممارسة الفنون القتالية، أليس كذلك؟

422
00:40:30,250 --> 00:40:32,250
لماذا توقفت؟

423
00:40:33,291 --> 00:40:35,250
أشعر بالجوع عندما أمارس الرياضة.

424
00:40:35,333 --> 00:40:37,375
لذلك أنا بحاجة إلى ممارسة التمارين الرياضية بشكل أقل، حسنًا؟

425
00:40:37,458 --> 00:40:41,208
فهمتها. لن ألعب في الخارج من الآن فصاعدا.

426
00:40:42,625 --> 00:40:45,750
- سوف تتوقف عن اللعب فقط اليوم. يأكل.
- اسرع وتناول الطعام.

427
00:40:55,958 --> 00:40:57,791
هذا الكونجي سميك بعض الشيء.

428
00:40:59,125 --> 00:41:01,791
ولكن عليك أن تأكل بعض.

429
00:41:07,458 --> 00:41:09,041
كن حذرا، الجو حار.

430
00:41:16,750 --> 00:41:18,458
ما هي كمية الأرز المتبقية في المنزل؟

431
00:41:19,208 --> 00:41:20,916
لا تقلق.

432
00:41:26,958 --> 00:41:30,250
لقد رهنتُ كل ما يستحق الرهن.

433
00:41:31,875 --> 00:41:36,875
أنا قوي. أستطيع أن أبحث عن عمل.
انها ليست نهاية العالم.

434
00:41:38,541 --> 00:41:40,041
سوف تبحث عن وظيفة؟

435
00:41:40,750 --> 00:41:44,708
لم أكن معتادًا على العمل.
لكن الأمر مختلف الآن.

436
00:41:44,791 --> 00:41:46,833
هناك دائما المرة الأولى.

437
00:41:50,916 --> 00:41:53,125
لدينا ما يكفي من الناس هنا.

438
00:41:53,208 --> 00:41:55,541
لا نحتاج لتوظيف المزيد. آسف.

439
00:41:58,291 --> 00:42:00,333
أيها الرئيس، هل تقوم بالتوظيف؟

440
00:42:00,416 --> 00:42:01,750
لا.

441
00:42:01,833 --> 00:42:02,875
شكرا لك.

442
00:42:04,916 --> 00:42:08,333
تريد توظيفي يا زعيم...

443
00:42:08,416 --> 00:42:10,583
رئيس...

444
00:42:10,666 --> 00:42:12,083
أنت، أنت، أنت. تعال هنا.

445
00:42:13,125 --> 00:42:14,375
تريد توظيفي يا زعيم...

446
00:42:14,458 --> 00:42:16,250
هنا.

447
00:42:19,416 --> 00:42:22,541
هل تبحث عن وظيفة يا سيد (إيب)؟
تعال، تعال.

448
00:42:22,625 --> 00:42:24,416
شكرًا لك.

449
00:42:52,250 --> 00:42:54,250
الأخ ايب!

450
00:43:00,958 --> 00:43:04,416
لا يمكنك ارتداء مثل هذا للعمل.

451
00:43:04,500 --> 00:43:06,708
لم أكن أتوقع أن أسكب الفحم هنا.

452
00:43:07,333 --> 00:43:09,125
كيف حالك يا سيد lp؟

453
00:43:09,958 --> 00:43:11,666
بخير. كيف حالك؟

454
00:43:12,666 --> 00:43:14,666
كيف حالك يا سيد lp؟

455
00:43:17,541 --> 00:43:19,583
الكثير من سادة النادي القتالي هنا؟

456
00:43:19,666 --> 00:43:22,875
رئيسه هنا المستخدمة
لممارسة الفنون القتالية أيضاً.

457
00:43:22,958 --> 00:43:26,666
لهذا السبب يحب
لتوظيف الفنانين القتالية.

458
00:43:26,750 --> 00:43:28,958
بالمناسبة، هل مازلت تتدرب؟

459
00:43:30,541 --> 00:43:32,916
أفضل استغلال وقتي لكسب لقمة العيش.

460
00:43:51,583 --> 00:43:54,500
لا أستطيع إنهاء كل شيء. ساعدني، حسنًا؟

461
00:43:55,375 --> 00:43:56,583
أكل بعض.

462
00:44:02,458 --> 00:44:05,208
كيف حال زوجتك وابنك؟

463
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
إنهم بخير. شكرًا لك.

464
00:44:10,291 --> 00:44:12,125
هل وجدت أخيك؟

465
00:44:12,208 --> 00:44:14,916
لم أتمكن من تحديد مكانه
منذ أن غادر.

466
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
أنا لا أعرف حتى إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

467
00:44:18,083 --> 00:44:20,583
لا أستطيع حتى أن أقول أنا آسف.

468
00:44:27,333 --> 00:44:28,958
ماذا فقدت؟

469
00:44:29,041 --> 00:44:32,375
- علبة حديد .
- أي صندوق حديد؟

470
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
الجنود اليابانيون قادمون!

471
00:44:54,333 --> 00:44:56,541
عزيزي العمال.

472
00:44:56,625 --> 00:44:58,125
هذا هو العقيد ساتو.

473
00:44:58,916 --> 00:45:01,541
إنه يقدر فنون الدفاع عن النفس الصينية.

474
00:45:01,625 --> 00:45:04,458
إنه يعرف فو شان
مشهور بالفنون القتالية.

475
00:45:04,541 --> 00:45:08,583
يريد العثور على فنانين عسكريين صينيين
للقتال مع اليابانيين.

476
00:45:09,375 --> 00:45:12,500
من يرغب في الذهاب؟
من يرغب في الذهاب؟

477
00:45:16,916 --> 00:45:18,750
من يرغب في الذهاب؟

478
00:45:24,958 --> 00:45:26,083
يتقن؟

479
00:45:30,833 --> 00:45:34,583
هل تريد منا أن نتعرض للضرب؟
لا توجد طريقة، أقول لك!

480
00:45:36,958 --> 00:45:38,041
غبي.

481
00:45:38,958 --> 00:45:41,583
من يفوز
سوف تحصل على كيس واحد من الأرز.

482
00:45:43,666 --> 00:45:47,125
من يفوز
سوف تحصل على كيس واحد من الأرز.

483
00:45:47,208 --> 00:45:48,583
سأذهب!

484
00:45:49,458 --> 00:45:50,958
لين...

485
00:45:51,041 --> 00:45:52,166
لا تقع في المشاكل.

486
00:45:52,250 --> 00:45:54,083
- انا ذاهب ايضا!
- أنا أيضاً!

487
00:45:54,166 --> 00:45:57,083
لقد أخذوا كل ما لدينا من الأرز.

488
00:45:57,166 --> 00:45:59,875
الآن يمكنني استعادتهم.
العالم عادل.

489
00:46:04,416 --> 00:46:05,916
انسى ذلك.

490
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
إبقاء العين مفتوحة لصندوق الحديد.

491
00:46:11,875 --> 00:46:14,333
دعنا نذهب. لا بأس. يأتي.

492
00:46:14,416 --> 00:46:15,458
احرص.

493
00:46:15,541 --> 00:46:17,291
تعالوا نصطف.

494
00:46:17,375 --> 00:46:19,166
تعال، تعال، تعال...

495
00:46:19,250 --> 00:46:21,125
أي شيء آخر؟

496
00:46:21,875 --> 00:46:23,958
- لا، دعونا نذهب.
- نعم!

497
00:46:53,291 --> 00:46:54,625
يتقن؟

498
00:46:56,708 --> 00:46:58,000
عام.

499
00:47:29,875 --> 00:47:32,375
شكرا لك، الجنرال!

500
00:47:39,791 --> 00:47:41,083
عظيم!

501
00:47:41,166 --> 00:47:42,958
حصلت على التغلب عليهم جميعا.

502
00:47:47,333 --> 00:47:50,125
اسمحوا لي أن أشارك في المرح.

503
00:47:51,791 --> 00:47:54,791
إنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية بالنسبة للجنرال ميورا.

504
00:47:55,875 --> 00:47:58,958
سأظهر الصينية
كيف يبدو الكونغ فو الياباني.

505
00:48:00,666 --> 00:48:04,500
ابحث عن ثلاثة رجال للقتال معي.

506
00:48:04,583 --> 00:48:07,375
أعطهم الأرز حتى لو خسروا.

507
00:48:08,666 --> 00:48:10,375
نعم يا سيدي!

508
00:48:12,958 --> 00:48:14,750
لقد فعلت لك معروفا مرة أخرى.

509
00:48:14,833 --> 00:48:18,791
الجنرال ميورا سيقاتل مع ثلاثة منكم.

510
00:48:18,875 --> 00:48:22,250
يمكنك الحصول على الأرز سواء فزت أم لا.

511
00:48:22,333 --> 00:48:24,541
الأرز ليس مهما.
أريد فقط أن أتغلب عليهم.

512
00:48:25,541 --> 00:48:28,500
- من سيقاتل؟
- سوف...

513
00:48:28,583 --> 00:48:31,666
اتركني. توقف عن الصراخ!

514
00:48:31,750 --> 00:48:33,541
لين، أنت وأنت... ثلاثتكم.

515
00:48:33,625 --> 00:48:35,375
نعم!

516
00:49:33,166 --> 00:49:34,750
أنت تبصق الدم. توقف عن القتال.

517
00:49:36,833 --> 00:49:37,791
لقد فقدنا.

518
00:49:37,875 --> 00:49:41,250
أيها الجنرال، لقد اعترفوا بالهزيمة.

519
00:50:07,333 --> 00:50:08,833
هل تريد حقا أن تموت؟

520
00:50:14,250 --> 00:50:16,125
أيها الأحمق!

521
00:50:31,041 --> 00:50:34,458
لين كيف حالك؟ لين...

522
00:50:34,666 --> 00:50:36,166
لين، لين.

523
00:50:50,375 --> 00:50:51,958
هل كنت متعبا اليوم؟

524
00:50:52,958 --> 00:50:54,958
صب الفحم ليس متعبًا على الإطلاق.

525
00:51:00,958 --> 00:51:02,291
رأيت لين اليوم.

526
00:51:02,375 --> 00:51:04,750
حقًا؟ كيف حاله؟

527
00:51:04,833 --> 00:51:05,958
ليس سيئًا.

528
00:51:07,416 --> 00:51:09,208
لم أتوقع رؤيته مرة أخرى.

529
00:51:34,166 --> 00:51:35,916
سيد لي، سيد هونغ.

530
00:51:36,000 --> 00:51:38,333
- سيد ايب.
- هل رأيت لين؟

531
00:51:38,416 --> 00:51:40,416
لين؟ لا.

532
00:51:40,500 --> 00:51:42,208
لا، لم أفعل.

533
00:51:42,291 --> 00:51:44,333
دعونا نأكل أولا.

534
00:52:01,375 --> 00:52:03,708
لقد تلقى الكثير منا الأرز بالأمس.

535
00:52:03,791 --> 00:52:07,250
كان الجنرال ميورا راضيًا جدًا.
هل يريد أحدكم الذهاب اليوم؟

536
00:52:09,791 --> 00:52:11,708
- أي شخص؟
- لي...

537
00:52:13,000 --> 00:52:14,541
أين لين؟

538
00:52:16,208 --> 00:52:19,333
- هل يريد أحد الذهاب؟
- أنا أسألك...أين لين؟

539
00:52:20,333 --> 00:52:21,500
لا أعرف.

540
00:52:21,583 --> 00:52:24,500
بالطبع تفعل. لقد أخذته بعيدا.

541
00:52:25,625 --> 00:52:28,708
هل من أحد يريد الذهاب؟
سوف تحصل على الأرز إذا فزت.

542
00:52:28,791 --> 00:52:30,125
أنا!

543
00:52:30,208 --> 00:52:32,791
- إذا كان السيد آي بي سيذهب، سأذهب أنا أيضًا!
- أنا أيضاً!

544
00:52:32,875 --> 00:52:35,250
أريد أن أخوض معركة جيدة
مع اليابانيين.

545
00:52:37,958 --> 00:52:41,500
- هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله؟
- لا، يمكنك الذهاب.

546
00:53:10,583 --> 00:53:12,083
شكرًا لك.

547
00:53:13,500 --> 00:53:16,166
هل يمكنني قتال ثلاثة أشخاص آخرين؟

548
00:53:19,208 --> 00:53:21,916
قال أنه يريد
لمحاربة ثلاثة أشخاص آخرين.

549
00:54:34,208 --> 00:54:36,166
هذا كل شيء بالنسبة لي.

550
00:54:57,541 --> 00:54:59,541
لماذا أطلقت النار عليه؟

551
00:55:01,916 --> 00:55:04,291
لي! لماذا أطلق النار عليه؟

552
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
ومن قال لك أن تطلق النار عليه؟

553
00:55:11,750 --> 00:55:17,916
أخذ الأرز رغم أنه فقده،

554
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
لذا...أردت أن ألقنه درساً.

555
00:55:25,166 --> 00:55:27,125
هذا المكان مخصص للبطولات فقط.

556
00:55:37,208 --> 00:55:41,083
لا تفتح النار هنا مرة أخرى.

557
00:55:42,541 --> 00:55:44,041
فهمتها!

558
00:55:49,500 --> 00:55:53,500
من فضلك اهدأ، جنرال ميورا.

559
00:55:53,583 --> 00:55:56,125
سأقوم بترتيب البطولة القادمة لك.

560
00:55:59,500 --> 00:56:00,541
يكمل!

561
00:56:15,166 --> 00:56:18,083
- من آخر يريد القتال؟
- أنا!

562
00:56:18,166 --> 00:56:20,625
لي! افتح البوابة!

563
00:56:24,791 --> 00:56:26,500
- سيد...
- افتح البوابة!

564
00:56:28,291 --> 00:56:31,958
أخبرني، هل تعرض لين للضرب حتى الموت؟

565
00:56:36,208 --> 00:56:37,666
افتح البوابة.

566
00:56:37,750 --> 00:56:40,375
- سيد...
- افتح البوابة!

567
00:56:41,625 --> 00:56:43,625
يرجى فتح البوابة.

568
00:56:58,583 --> 00:57:00,333
أريد أن أقاتل عشرة أشخاص!

569
00:57:00,958 --> 00:57:02,166
هل أنت مجنون؟ من فضلك لا تفعل ذلك.

570
00:57:02,250 --> 00:57:04,750
أريد أن أقاتل عشرة أشخاص!

571
00:57:10,833 --> 00:57:14,166
قال إنه يريد قتال عشرة أشخاص.

572
00:57:21,875 --> 00:57:23,416
عشرة؟

573
00:57:25,416 --> 00:57:26,416
نعم.

574
00:57:27,916 --> 00:57:29,333
دعونا نرى كم هو جيد.

575
00:57:34,208 --> 00:57:35,666
انتباه!

576
00:57:35,750 --> 00:57:39,041
الوحدة 1، الوحدة 3، الوحدة 5.

577
00:57:39,125 --> 00:57:40,125
ابدأ!

578
00:57:44,541 --> 00:57:46,083
احرص.

579
01:00:21,333 --> 01:00:22,541
البقاء مرة أخرى!

580
01:00:43,500 --> 01:00:44,750
أعود مرة أخرى.

581
01:00:45,708 --> 01:00:47,541
يريدك أن تعود مرة أخرى.

582
01:00:48,541 --> 01:00:50,291
أنا لست هنا من أجل الأرز.

583
01:00:52,375 --> 01:00:54,708
قال...سيعود.

584
01:01:00,833 --> 01:01:02,208
ما اسمك؟

585
01:01:02,291 --> 01:01:04,291
يريد أن يعرف اسمك.

586
01:01:10,375 --> 01:01:12,166
أنا مجرد صيني.

587
01:01:15,750 --> 01:01:17,375
اسمه ايب مان.

588
01:01:50,833 --> 01:01:54,416
كن حذرا في المستقبل.
لا أعرف ماذا قد يفعل ميورا.

589
01:01:59,833 --> 01:02:00,833
خادم!

590
01:02:02,375 --> 01:02:04,708
لماذا أنا خادم؟

591
01:02:04,791 --> 01:02:08,625
موتهم لا علاقة له بي.
أنا مجرد مترجم.

592
01:02:08,708 --> 01:02:11,166
أنا بحاجة لكشط لقمة العيش أيضا!

593
01:02:11,250 --> 01:02:13,583
خدش لقمة العيش؟

594
01:02:13,666 --> 01:02:17,583
أنت تراقب مواطنيك
الحصول على الضرب حتى الموت. أين كرامتك؟

595
01:02:21,166 --> 01:02:24,333
ليس لدي أي.
أنت تفعل. لديك الكثير منه!

596
01:02:24,416 --> 01:02:26,250
إذا كانت لديك الشجاعة، اذهب واضربهم!

597
01:02:26,333 --> 01:02:28,333
فاز أكبر عدد ممكن ما تستطيع!

598
01:02:29,125 --> 01:02:32,375
أنا مترجم ولست خادماً!

599
01:02:32,458 --> 01:02:34,458
انا صينية!

600
01:03:31,250 --> 01:03:32,208
لقد عدت.

601
01:03:32,291 --> 01:03:33,375
بابي.

602
01:03:33,458 --> 01:03:35,333
لقد عدت؟

603
01:03:36,333 --> 01:03:38,833
- هل كنت جيدة؟
- نعم.

604
01:03:38,916 --> 01:03:40,000
فتى جيد.

605
01:03:43,250 --> 01:03:45,250
هل أنت متعب اليوم؟

606
01:04:06,250 --> 01:04:07,541
اسمحوا لي أن أغتسل أولا.

607
01:05:08,708 --> 01:05:10,708
أنت جيد جدًا.

608
01:05:19,250 --> 01:05:21,250
أدركت اليوم أنني عديمة الفائدة.

609
01:05:27,041 --> 01:05:29,000
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

610
01:05:33,875 --> 01:05:35,791
لقد مارست الفنون القتالية من قبل...

611
01:05:38,291 --> 01:05:39,666
ولكن ماذا في ذلك؟

612
01:05:45,958 --> 01:05:47,125
هذا العالم...

613
01:05:52,333 --> 01:05:53,833
ضئيلة.

614
01:05:57,541 --> 01:05:58,833
أنا عديمة الفائدة جدا.

615
01:06:01,541 --> 01:06:04,291
لا يهمني ما هو عليه العالم.

616
01:06:04,375 --> 01:06:07,500
أعرف فقط أنني سعيد جدًا الآن.

617
01:06:10,291 --> 01:06:14,125
طالما أنت وأنا وتشون...

618
01:06:14,208 --> 01:06:18,500
يمكن أن نبقى معًا،
كل شيء سيكون على ما يرام.

619
01:06:22,041 --> 01:06:24,583
إنه ضروري للعائلة
للبقاء معا.

620
01:06:54,833 --> 01:06:57,000
اخرج! اخرج!

621
01:06:57,083 --> 01:06:58,666
اخرج!

622
01:06:58,750 --> 01:07:00,666
قف هناك! على الجانب!

623
01:07:00,750 --> 01:07:02,291
قف هناك.

624
01:07:27,041 --> 01:07:29,916
من هو الرئيس؟ يخرج!

625
01:07:33,791 --> 01:07:35,625
أنا أكون.

626
01:07:45,125 --> 01:07:48,208
أنا فقط أخذت البضائع الخاصة بك.
يمكنك شرائها مرة أخرى.

627
01:07:48,291 --> 01:07:49,958
هل هذا جيد؟

628
01:07:50,875 --> 01:07:52,541
ليس لدي المال.

629
01:07:53,500 --> 01:07:54,958
لا تضرب والدي بعد الآن!

630
01:07:57,583 --> 01:07:59,375
وينج تشون؟

631
01:08:03,791 --> 01:08:06,125
- عليك اللعنة! وينج تشون؟
- لا تضربه!

632
01:08:10,166 --> 01:08:12,041
هل لديك المال؟

633
01:08:12,125 --> 01:08:13,416
- أنا لا.
- هل أنت؟

634
01:08:14,416 --> 01:08:17,000
- لا...
- سأستمر في ضربك حتى تحصل عليه!

635
01:08:24,083 --> 01:08:26,375
البضاعة لم يتم بيعها.

636
01:08:26,458 --> 01:08:28,166
ليس لدي المال.

637
01:08:32,958 --> 01:08:35,083
العم ايب! العم ايب...

638
01:08:35,166 --> 01:08:37,875
من فضلك أنقذ والدي.
لقد كاد أن يتعرض للضرب حتى الموت.

639
01:08:37,958 --> 01:08:39,500
- ما الأمر ياو؟
- العمة.

640
01:08:39,583 --> 01:08:41,500
دعني أذهب لأرى ما حدث. لا بأس.

641
01:08:51,666 --> 01:08:54,541
أنا معقول جداً.

642
01:08:55,583 --> 01:08:57,250
لا بأس إذا لم يكن لديك المال الآن.

643
01:08:57,333 --> 01:09:02,291
سأعطيك بعض الوقت لرفعه.
أما بالنسبة للبضائع، سأحتفظ بها في الوقت الحالي.

644
01:09:19,833 --> 01:09:21,083
سيد ايب.

645
01:09:24,083 --> 01:09:25,708
أبي، هل أنت بخير؟

646
01:09:25,791 --> 01:09:27,833
أنا بخير. اذهب لمساعدة العم فو.

647
01:09:47,000 --> 01:09:48,958
كيف يمكنني المساعدة؟

648
01:09:50,208 --> 01:09:53,375
اعتقدت الفنون القتالية الخاصة بك
كانت غير عملية.

649
01:09:53,458 --> 01:09:55,333
الآن أعرف مدى فائدتها.

650
01:09:56,916 --> 01:09:59,583
كان يجب أن أتعلم
بعض الفنون القتالية منك.

651
01:09:59,666 --> 01:10:02,208
على الأقل حينها أستطيع الدفاع عن نفسي.

652
01:10:02,291 --> 01:10:05,416
العم ييب، يرجى البقاء
ويعلمنا الفنون القتالية

653
01:10:05,500 --> 01:10:08,625
حتى نتمكن من الدفاع عن أنفسنا.

654
01:10:09,833 --> 01:10:11,166
سيد ايب.

655
01:10:12,000 --> 01:10:15,166
أنت خبير. من فضلك علمنا.

656
01:10:15,250 --> 01:10:20,583
نعم، سيد آي بي. من فضلك علمنا.

657
01:10:23,541 --> 01:10:25,375
أنا رجل أعمال.

658
01:10:26,416 --> 01:10:28,791
لا أعرف شيئا آخر
من إدارة الأعمال التجارية.

659
01:10:28,875 --> 01:10:31,958
لا أستطيع حمايتهم، ولكن يمكنك.

660
01:10:33,541 --> 01:10:36,958
في الأيام السلمية،
كان من المقبول بالنسبة لك أن ترفض التدريس.

661
01:10:37,041 --> 01:10:39,125
لكن في الأوقات السيئة الآن،

662
01:10:39,208 --> 01:10:41,208
ألا يجب عليك أن تفعل شيئا؟

663
01:10:44,125 --> 01:10:46,500
تدريس فنون الدفاع عن النفس مكلف للغاية.

664
01:10:46,583 --> 01:10:48,500
هل تدفعون رسومهم؟

665
01:10:48,583 --> 01:10:49,958
أنت مدين لي مرة أخرى؟

666
01:10:56,500 --> 01:10:58,958
عمي ييب، سأكون تلميذك الأول.

667
01:12:14,791 --> 01:12:16,458
أبي، أريد أن أصبح أطول.

668
01:12:16,541 --> 01:12:17,916
أطول؟

669
01:12:31,500 --> 01:12:33,666
لماذا لم يعود إيب مان؟

670
01:12:35,875 --> 01:12:40,083
[... لا أعرف.

671
01:12:40,958 --> 01:12:42,083
ابحث عنه.

672
01:12:44,416 --> 01:12:49,458
لا أعرف أين هو.

673
01:12:49,541 --> 01:12:51,000
لا أعرف كيف أجده.

674
01:12:51,083 --> 01:12:53,625
ما هو حجم فو شان؟

675
01:12:53,708 --> 01:12:55,875
ما مدى صعوبة العثور عليه؟

676
01:12:55,958 --> 01:13:00,250
فو شان هو بالفعل كبير جدًا.

677
01:13:06,375 --> 01:13:08,208
لا...

678
01:13:08,291 --> 01:13:09,583
من فضلك لا تفعل ذلك.

679
01:13:13,416 --> 01:13:15,708
أنا حقا لا أعرف أين هو.

680
01:13:18,250 --> 01:13:20,125
- شيء عديم الفائدة!
- كافٍ!

681
01:13:27,875 --> 01:13:28,875
الأحمق!

682
01:13:28,958 --> 01:13:30,666
ورق، حجر، مقص!

683
01:13:30,750 --> 01:13:32,750
- لقد خسرت.
- هل تواطأت؟

684
01:13:36,875 --> 01:13:40,375
إخفاء جيدا. 10، 9، 8، 7...

685
01:13:40,458 --> 01:13:42,833
تشون. بهذه الطريقة.

686
01:13:42,916 --> 01:13:44,666
23,2, 1,

687
01:13:45,541 --> 01:13:48,000
أنا قادم. سأجدكم يا رفاق.

688
01:13:51,708 --> 01:13:53,666
- يتقن.
- لماذا أنت هنا؟

689
01:13:56,083 --> 01:13:58,291
يريد ميورا منك العودة ومحاربته.

690
01:14:01,041 --> 01:14:03,041
يبتعد.

691
01:14:03,833 --> 01:14:05,166
لا أستطبع.

692
01:14:20,500 --> 01:14:23,416
ولم لا؟ ولم لا؟ ماذا تريد؟

693
01:14:25,250 --> 01:14:27,208
ماذا تريد؟

694
01:14:32,125 --> 01:14:33,500
كم هي جميلة!

695
01:14:54,208 --> 01:14:55,833
القرف.

696
01:14:57,000 --> 01:14:59,750
دعنا نذهب. انها ليست آمنة هنا.

697
01:15:18,958 --> 01:15:20,083
دعنا نذهب، تشيونغ.

698
01:15:28,125 --> 01:15:29,791
لي.

699
01:15:48,458 --> 01:15:49,916
أنت قطعة من القرف!

700
01:15:50,000 --> 01:15:53,875
كيف يمكنك السماح لـ Ip بالهرب؟

701
01:15:53,958 --> 01:15:55,583
أنا آسف.

702
01:15:57,375 --> 01:16:02,791
حتى العقيد ساتو لم يستطع إيقافه...

703
01:16:02,875 --> 01:16:08,250
لقد بذلت قصارى جهدي.

704
01:16:09,791 --> 01:16:11,625
- آسف.
- اسكت!

705
01:16:12,041 --> 01:16:15,583
عديمة الفائدة تماما!

706
01:16:16,291 --> 01:16:17,916
قل لهم...

707
01:16:21,500 --> 01:16:23,625
لاستخراج الملكية الفكرية. هذا أمر.

708
01:16:24,333 --> 01:16:25,458
نعم يا سيدي.

709
01:16:39,833 --> 01:16:41,833
الأخت الصغيرة.

710
01:16:45,291 --> 01:16:47,125
أخي، أكل شيئا.

711
01:16:56,000 --> 01:16:57,291
كيف حال السيد؟

712
01:16:57,375 --> 01:16:59,000
نعم. كلهم بخير.

713
01:17:05,708 --> 01:17:07,000
يتقن.

714
01:17:07,083 --> 01:17:08,125
آت.

715
01:17:11,583 --> 01:17:12,583
سيدتي.

716
01:17:14,541 --> 01:17:15,666
معرفة ما إذا كان مناسبا.

717
01:17:17,291 --> 01:17:19,541
إذن هل تستقر على ما يرام؟

718
01:17:20,458 --> 01:17:21,500
نعم.

719
01:17:21,583 --> 01:17:23,125
هذا جيد.

720
01:17:23,208 --> 01:17:25,208
سأخبرك عندما تكون الوجبة جاهزة.

721
01:17:25,291 --> 01:17:26,458
لي...

722
01:17:30,375 --> 01:17:31,541
أنا بخير.

723
01:17:33,583 --> 01:17:35,458
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.

724
01:17:36,958 --> 01:17:38,041
شكرًا لك.

725
01:17:39,416 --> 01:17:40,416
لا بأس.

726
01:18:03,541 --> 01:18:06,000
من الأفضل أن نترك فو شان
في أقرب وقت ممكن.

727
01:18:07,375 --> 01:18:10,500
- Quan يحاول ترتيب الأمر لنا.
- أين سنذهب؟

728
01:18:10,583 --> 01:18:12,708
هونج كونج.

729
01:18:12,791 --> 01:18:15,166
في الواقع، لا يهم أين.

730
01:18:19,958 --> 01:18:22,041
لا يزال لدي بعض الأصدقاء في هونغ كونغ.

731
01:18:24,000 --> 01:18:27,458
- إذا حدث لي شيء..
- ماذا يمكن أن يحدث لك؟

732
01:18:28,500 --> 01:18:30,500
لن يحدث شيء لك.

733
01:18:34,500 --> 01:18:36,875
لقد عادوا! دعنا نخرج من هنا!

734
01:18:51,333 --> 01:18:53,208
إنهم هنا! إنهم هنا!

735
01:19:02,333 --> 01:19:04,750
هل المال جاهز؟

736
01:19:04,833 --> 01:19:06,958
لن نعطيك أي أموال!

737
01:19:08,333 --> 01:19:10,875
ماذا قلت؟

738
01:19:11,625 --> 01:19:14,208
أنا لست خائفا منك!
لا يمكنك التنمر علينا!

739
01:19:15,583 --> 01:19:17,458
هل تريد مني أن أضربك؟

740
01:19:23,250 --> 01:19:25,875
عليك اللعنة! من يجرؤ على المقاومة...

741
01:19:26,375 --> 01:19:28,375
فقط ضربوه!

742
01:20:15,500 --> 01:20:16,625
توقف!

743
01:20:30,083 --> 01:20:32,125
لا عجب أنهم يجرؤون على المقاومة.

744
01:20:32,208 --> 01:20:34,250
لقد عثروا على حارس شخصي.

745
01:20:34,333 --> 01:20:38,166
لقد رفضتني لافتتاح النادي
في فو شان.

746
01:20:39,208 --> 01:20:41,875
واليوم تريد الفوضى
معي مرة أخرى؟

747
01:20:41,958 --> 01:20:44,750
تريد أن تطاردني بعيدا؟

748
01:20:44,833 --> 01:20:46,375
لا أحد يريد أن يطاردك بعيدا.

749
01:20:46,458 --> 01:20:50,875
ييب، هل سبق لك أن كنت جائعا كل يوم؟

750
01:20:52,541 --> 01:20:54,958
الجميع جائع هذه الأيام.

751
01:20:56,333 --> 01:20:59,375
في اليوم الأول الذي جئت فيه إلى فو شان،
قلت لنفسي...

752
01:21:00,416 --> 01:21:02,375
لن أشعر بالجوع مرة أخرى.

753
01:21:02,458 --> 01:21:05,333
لن أجوع مرة أخرى أبدًا!
استمر في القتال!

754
01:21:13,500 --> 01:21:14,500
اضربهم!

755
01:22:17,458 --> 01:22:19,666
يوان، لماذا لا تزال تسكع هنا؟ استمر!

756
01:22:24,166 --> 01:22:25,166
اقتله!

757
01:22:27,375 --> 01:22:28,708
اقتله!

758
01:22:40,708 --> 01:22:43,500
- يذهب.
- كيف يمكننا أن نقترب منه؟

759
01:23:38,000 --> 01:23:39,625
دعنا نذهب!

760
01:23:42,666 --> 01:23:44,666
سيد، كنت جيدة جدا!

761
01:23:53,916 --> 01:23:55,041
يوان.

762
01:23:58,416 --> 01:24:00,416
توقف عند هذا الحد!

763
01:24:07,791 --> 01:24:11,416
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- أنا أعرف. أنا لص.

764
01:24:11,958 --> 01:24:13,583
أنت تسرق الصينيين.

765
01:24:13,666 --> 01:24:17,208
أفضّل أن أكون المتنمر على أن أكون المتنمر.
أريد أن يخاف الجميع مني!

766
01:24:20,666 --> 01:24:24,541
- لقد طلب مني أخوك أن أعطيك هذا...
- لا تتحدث عنه!

767
01:24:28,125 --> 01:24:31,833
هل تعلم أن أخوك مات؟
لقد تعرض للضرب حتى الموت على يد اليابانيين.

768
01:24:39,416 --> 01:24:43,541
لقد بحث عنك في كل مكان
ولكن لم أتمكن من العثور عليك.

769
01:24:46,416 --> 01:24:50,125
على الجميع أن يختار طريقه الخاص.

770
01:26:01,250 --> 01:26:02,250
يتقن.

771
01:26:03,416 --> 01:26:06,125
قال ذلك الرجل لميورا
أنت في مصنع القطن.

772
01:26:06,208 --> 01:26:08,500
لا ترجع، حسنًا؟

773
01:26:08,583 --> 01:26:11,250
يجب أن أذهب. تذكر، لا تعود.

774
01:26:38,250 --> 01:26:42,208
- اخرج! الآن!
- حركه!

775
01:26:42,291 --> 01:26:45,833
- تعال! المضي قدما!
- في الخارج، الآن!

776
01:26:45,916 --> 01:26:47,958
- حركه!
- تعال!

777
01:26:47,958 --> 01:26:50,166
- حركه!
- يتحرك!

778
01:26:50,250 --> 01:26:53,166
أين إيب مان؟

779
01:26:53,250 --> 01:26:55,375
أين إيب مان؟ أخبرني!

780
01:26:56,833 --> 01:26:58,208
لا تقل كلمة واحدة.

781
01:27:01,166 --> 01:27:02,875
أنت، تعال هنا.

782
01:27:05,500 --> 01:27:07,875
أين إيب مان؟

783
01:27:07,958 --> 01:27:10,791
أخبرني!

784
01:27:10,875 --> 01:27:12,458
أنا أسألك!

785
01:27:12,541 --> 01:27:15,041
- شنق هناك. سأكتشف شيئًا ما.
- يتكلم!

786
01:27:15,125 --> 01:27:18,041
يتكلم! تكلم...

787
01:27:18,125 --> 01:27:21,791
أنا هنا! انا ايب مان...

788
01:27:21,875 --> 01:27:23,875
أنا هنا. لي!

789
01:27:25,083 --> 01:27:28,041
انتظر! انتظر! انتظر من فضلك!

790
01:27:28,125 --> 01:27:31,958
لي، أخبر ميورا أن العمال أبرياء.

791
01:27:31,958 --> 01:27:33,500
اطلب من ميورا إطلاق سراحهم.

792
01:27:33,583 --> 01:27:35,958
- قلت لك ألا تعود. لماذا فعلت؟
- أخبره!

793
01:27:37,208 --> 01:27:38,791
القرف!

794
01:27:42,333 --> 01:27:43,750
ساتو!

795
01:27:46,875 --> 01:27:50,333
لقد تجرأ على ضربي.
ألا يمكننا قتله؟

796
01:27:50,416 --> 01:27:52,500
أنا أعرف ما أفعله.

797
01:27:52,583 --> 01:27:54,000
- نعم.

798
01:27:55,375 --> 01:28:00,041
منذ اليوم
لقد قاومت الجيش الياباني

799
01:28:00,125 --> 01:28:04,125
لقد كنت رجلاً ميتاً

800
01:28:04,208 --> 01:28:07,583
لكنك موهوب،

801
01:28:07,666 --> 01:28:09,750
يمكن أن تكون مفيدا لنا.

802
01:28:09,833 --> 01:28:16,541
لذا سأعطيك فرصة واحدة...

803
01:28:16,625 --> 01:28:19,208
أن تكون مخلصًا للإمبراطور الياباني.

804
01:28:19,291 --> 01:28:24,083
تعليم جيشنا الكونغ فو الصيني.

805
01:28:24,166 --> 01:28:28,125
بهذه الطريقة، قد ننقذ حياتك.

806
01:28:29,583 --> 01:28:34,000
يريد منك أن تعلم
الكونغ فو الياباني.

807
01:28:35,333 --> 01:28:37,375
لن أقوم بتدريس اللغة اليابانية.

808
01:28:37,916 --> 01:28:39,958
هل تريد رؤيتي أقاتل؟

809
01:28:40,625 --> 01:28:42,375
سأقاتل معك.

810
01:28:49,708 --> 01:28:52,791
وقال إنه سيفكر في الأمر.

811
01:28:52,875 --> 01:28:58,958
يريد أن يخوض مبارزة مع الجنرال ميورا.

812
01:29:01,416 --> 01:29:02,875
خذه بعيدا!

813
01:29:03,875 --> 01:29:05,583
خذه بعيدا!

814
01:29:11,375 --> 01:29:13,791
كوان، خذ زوجتي وطفلي بعيدًا
من فو شان.

815
01:29:13,875 --> 01:29:16,041
سيد ايب...

816
01:29:24,708 --> 01:29:28,208
جنرال، هل تريد حقًا محاربة Ip؟

817
01:29:28,291 --> 01:29:29,875
بالطبع.

818
01:29:29,958 --> 01:29:32,375
إنه خبير.

819
01:29:32,458 --> 01:29:37,750
لكنه لا يبدو كذلك
يريد تدريس الجيش الإمبراطوري.

820
01:29:37,833 --> 01:29:41,833
ولابد أن يكون لديه دوافع أخرى
لمحاربتك.

821
01:29:41,916 --> 01:29:45,458
أيها الجنرال، لا تقاتله.

822
01:29:45,541 --> 01:29:49,291
اسمحوا لي أن أطلق النار عليه.

823
01:29:53,291 --> 01:29:59,541
يتحداني في قتال...

824
01:30:01,416 --> 01:30:04,125
لأنه يعتقد أنه أفضل مني.

825
01:30:05,750 --> 01:30:08,416
إذا رفضت قبول التحدي..

826
01:30:13,916 --> 01:30:15,708
لكن أطلق عليه النار بدلا من ذلك...

827
01:30:20,583 --> 01:30:23,708
أليس هذا هو نفس الاعتراف بالهزيمة؟

828
01:30:23,791 --> 01:30:27,041
قتال مع صيني

829
01:30:27,125 --> 01:30:30,791
ليست مجرد مسألة شرف شخصي
بالنسبة لك،

830
01:30:30,875 --> 01:30:34,458
لها علاقة
الشرف الوطني لإمبراطوريتنا.

831
01:30:34,541 --> 01:30:37,416
هل تقول أنني سأخسر؟

832
01:30:37,500 --> 01:30:40,750
أنا أخشى فقط الأسوأ.

833
01:30:40,833 --> 01:30:42,583
سأفوز بالتأكيد.

834
01:30:43,416 --> 01:30:46,375
سأدع الصين بأكملها تعرف أنني فزت.

835
01:30:46,458 --> 01:30:49,958
نعم! أفهم.

836
01:31:25,708 --> 01:31:31,666
أريدك أن تعلمنا
بدلاً من قتلك..

837
01:31:33,208 --> 01:31:35,166
لأنني أقدر موهبتك.

838
01:31:35,250 --> 01:31:42,333
لكنني لا أعتقد أن فنون الدفاع عن النفس الصينية
يتفوقون على اليابانيين.

839
01:31:44,416 --> 01:31:47,958
سنقاتل أمام الجميع.

840
01:31:48,041 --> 01:31:51,000
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى بطولة عادلة.

841
01:31:52,291 --> 01:31:57,458
لقد غزت بلادنا
وقتلوا شعبنا.

842
01:32:00,958 --> 01:32:02,625
توقف عن النفاق.

843
01:32:06,541 --> 01:32:07,791
اعذرني.

844
01:32:24,416 --> 01:32:26,125
اتركني! اسمحوا لي أن أعود!

845
01:32:26,208 --> 01:32:30,000
- دع المومياء تذهب!
- لقد وعدت ايب أنه لن يحدث لك شيء.

846
01:32:30,083 --> 01:32:31,958
العودة خطيرة للغاية.

847
01:32:38,583 --> 01:32:40,583
سمعت اليابانيين
يقاتلون الصينيين.

848
01:32:40,666 --> 01:32:41,875
- من يقاتل؟
- ايب مان .

849
01:32:41,958 --> 01:32:44,041
انظر، المكان كله مغلق الآن.

850
01:32:50,791 --> 01:32:52,083
في الماضي...

851
01:32:53,375 --> 01:32:56,458
لأنني أردته معي كل يوم..

852
01:32:57,500 --> 01:33:00,166
كنت دائما اشتكى من ممارسته.

853
01:33:02,291 --> 01:33:04,791
في كل مرة كان يتعارك مع شخص ما...

854
01:33:05,708 --> 01:33:07,583
أود أن ألقي نوبة غضب.

855
01:33:10,541 --> 01:33:13,666
لم أدعمه حقًا أبدًا

856
01:33:13,750 --> 01:33:16,250
في فعل ما أحب.

857
01:33:17,416 --> 01:33:18,958
الآن...

858
01:33:18,958 --> 01:33:22,708
قد تكون هذه مبارزة أخيرة له.

859
01:33:25,750 --> 01:33:28,500
أخشى أنه لن تكون هناك فرصة أخرى.

860
01:33:28,583 --> 01:33:32,791
لماذا لا تعطيني هذه الفرصة؟

861
01:33:32,875 --> 01:33:34,041
لماذا؟

862
01:33:42,416 --> 01:33:43,958
يقول الجنرال ميورا...

863
01:33:45,083 --> 01:33:47,666
من أجل
العلاقات الثقافية الصينية اليابانية,

864
01:33:47,750 --> 01:33:51,250
إنه يخوض بطولة عادلة
مع Master Ip اليوم

865
01:33:51,333 --> 01:33:55,125
لمشاركة معارفهم
بطريقة ودية،

866
01:33:55,208 --> 01:33:57,708
وتحقيق السلام الحقيقي
بين البلدين.

867
01:33:57,791 --> 01:34:00,583
بطولة عادلة؟ هل هذا ممكن؟

868
01:34:01,875 --> 01:34:04,416
بالتأكيد سيُقتل هذا الخائن
من قبل اليابانيين.

869
01:34:04,500 --> 01:34:05,500
هذا صحيح.

870
01:34:07,250 --> 01:34:10,541
اسكت!

871
01:34:14,541 --> 01:34:16,541
هنا يأتي السيد ايب!

872
01:34:26,833 --> 01:34:30,666
تحدث الجنرال ميورا...

873
01:34:31,416 --> 01:34:33,250
عن البطولة.

874
01:34:33,333 --> 01:34:35,083
لكنني لا أهتم!

875
01:34:35,166 --> 01:34:36,916
استمع.

876
01:34:37,000 --> 01:34:39,666
إذا فزت،

877
01:34:39,750 --> 01:34:42,958
سوف أقتلك.

878
01:34:42,958 --> 01:34:44,750
- تذكر هذا!
- نعم!

879
01:34:47,250 --> 01:34:49,750
من الأفضل أن تدع ميورا يفوز لاحقًا

880
01:34:49,833 --> 01:34:51,625
أو أنه لن يسمح لك بالعيش.

881
01:34:53,875 --> 01:34:55,875
والأهم أن تبقى على قيد الحياة.

882
01:34:58,916 --> 01:35:01,416
على الرغم من فنون الدفاع عن النفس
تنطوي على القوة المسلحة،

883
01:35:01,500 --> 01:35:05,041
فنون الدفاع عن النفس الصينية
هو الكونفوشيوسية في الروح.

884
01:35:05,125 --> 01:35:08,500
فضيلة فنون الدفاع عن النفس هي الإحسان.

885
01:35:08,583 --> 01:35:10,000
أنتم اليابانيون لن تفهموا أبدًا

886
01:35:10,083 --> 01:35:12,875
مبدأ معاملة الآخرين
كما تعاملون أنفسكم.

887
01:35:12,958 --> 01:35:14,500
لأنك تسيء استخدام القوة العسكرية،

888
01:35:14,583 --> 01:35:17,291
أنت تحوله إلى عنف
لقمع الآخرين،

889
01:35:17,375 --> 01:35:19,541
أنت لا تستحق
لتعلم فنون الدفاع عن النفس الصينية.

890
01:38:48,791 --> 01:38:50,916
إل بي مان! ايب مان!

891
01:41:37,208 --> 01:41:41,458
رفض إيب مان الخضوع
من قبل الجيش الياباني

892
01:41:41,541 --> 01:41:46,041
واستخدم قبضتيه للنداء
وحدة الشعب الصيني.

893
01:41:50,458 --> 01:41:54,625
بمساعدة صديقه العزيز تشو تشينغ تشيوان،

894
01:41:54,708 --> 01:41:58,833
نجح ييب مان الجريح في الفرار
فو شان مع زوجته وابنه.

895
01:42:07,041 --> 01:42:09,250
في 15 أغسطس 1945،

896
01:42:09,333 --> 01:42:13,416
أعلن الإمبراطور هيروهيتو إمبراطور اليابان
أن اليابان سوف تستسلم دون قيد أو شرط.

897
01:42:13,500 --> 01:42:18,416
أخيرًا انتصر الصينيون وأنهوا الحرب
التي استمرت ثماني سنوات طويلة.

898
01:42:22,583 --> 01:42:26,708
في عام 1949، غراند ماستر إيب مان
استقر في هونغ كونغ.

899
01:42:26,791 --> 01:42:29,125
لقد بدأ فصله الأول في الوينج تشون

900
01:42:29,208 --> 01:42:32,958
في فندق كولون
مقر جمعية الموظفين،

901
01:42:32,958 --> 01:42:34,958
ليفتح صفحة جديدة في حياته.

902
01:42:35,041 --> 01:42:38,291
في عام 1967، جراند ماستر إيب مان
بدأت جمعية الوينج تشون الرياضية

903
01:42:38,375 --> 01:42:41,916
لتعزيز روح الوينج تشون
مع مجموعة من المتحمسين ذوي التفكير المماثل،

904
01:42:42,000 --> 01:42:45,125
تحقيق الحلم العزيزة
من سنواته اللاحقة.

905
01:42:49,000 --> 01:42:56,375
أصبح الوينج تشون اليوم مشهورًا عالميًا
فرع من فنون الدفاع عن النفس الصينية.

906
01:42:56,458 --> 01:43:01,166
نسب غراند ماستر إيب مان
وقد تجاوز التلاميذ مليوني شخص.

907
01:43:01,250 --> 01:43:06,541
هناك العديد من الموهوبين
بين تلاميذه..

908
01:43:10,333 --> 01:43:16,375
بما في ذلك نجم العمل الأكثر شهرة
للجميع، بروس لي.